21 giugno 2005
Gli 11 comandamenti del buon web designer
darice.org suggerisce 11 cose che le persone dovrebbe sapere prima di farsi venire voglia di avere un sito.
Con l’aiuto di Chicco e Silvia ho tradotto il testo per il pubblico italo-ablante.
11 cose a proposito di un sito web.
Guida per chiunque commissioni un sito.
- Un sito web è un insieme di font, colori e immagini ben impaginati. Tutto questo serve ad evidenziare l’elemento più importante di un sito: il suo contenuto.
- Il codice di un buon sito web è fatto “a mano” da un web designer: usare un programma come Frontpage o Publisher è un grave errore. Vedi anche il punto 10.
- Ci vuole tempo per creare un sito di qualità. Contatta un web designer in anticipo per consentire una buona pianificazione del lavoro.
- Le introduzioni in Flash non faranno aumentare i tuoi affari. La maggior parte degli utenti cliccherà immediatamente sul bottone “salta presentazione”. “Sito in Flash” non equivale a “Facile da aggiornare”. Flash è utile per siti tematici: un buon esempio è www.jkrowling.com, il sito dell’autrice di Harry Potter.
- Modificare il design dopo che il sito è stato completato richiede tempo. Il design dovrà essere studiato nuovamente ed il codice riscritto. Vedi anche il punto 3.
- Per comparire sui motori di ricerca è meglio scrivere un codice pulito e usare in modo intelligente le parole chiave piuttosto che spendere soldi per un servizio di indicizzazione. Per “uso intelligente delle parole chiave” si intende un massimo di 5 parole. Un codice pulito ed un corretto uso dei contenuti garantiscono un buon posizionamento nei risultati di un motore di ricerca.
- Copiare il design o il contenuto di un altro sito senza permesso è contrario alle leggi sul copyright. Ogni azienda deve sviluppare i propri servizi/prodotti.
- Senza contenuti non hai un sito. Un web designer ha bisogno di contenuti per poter creare un design calzante e per rilasciare un sito completo.
- Otterrai ciò che fornisci. Il web designer non è responsabile per gli errori nei contenuti forniti dal cliente poichè questi sono di responsabilità del cliente stesso.
- Far modificare il sito da un non-web designer con programmi come Frontpage o Publisher comprometterà il design e il codice e il tuo sito non sarà visualizzato correttamente in tutti i browser e sistemi operativi.
- Decidi cosa vuoi prima di contattare un web designer. Questo ti farà risparmare sia tempo che soldi.
benchè non ami in linea di principio chi decide di dettare regole, devo ammettere che la lucidità di chi le ha scritte è notevole, ma la verità sta sempre nel mezzo
Great to see you took your time to translate this. My Italian is minimal but from what I understand it looks good!