GPX Workout doesn't care about your data
The app does not save or retain your GPX files

The app exports and saves GPX files either on your device or on your iCloud storage.
There's no way these files are used or retained by anyone else.